|
2010
XXVIII Curso Internacional de Música Antiga - Verão
XXVIII International Course for Early Music - Summer
|
Inscrição/Preços |
|
Enrolment/Fees |
|
|
|
|
POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE
|
PLEASE READ CAREFULLY
|
|
Preços
de Inscrição |
Fees |
|
|
Participante
sem refeições
só com almoço
com almoço e jantar
Música de Câmara
sem
refeições
só com almoço
com almoço e jantar
Observador
sem
refeições
só com almoço
com almoço e jantar |
305,00€
403,00€
451,00€
135,00€
233,00€
281,00€
75,00€
173,00€
221,00€
|
| |
|
Refeições:
Almoço 14€ x 7= 98€
Jantar 8€ x 6 = 48€
Os jantares da recepção e da despedida são
oferecidos pela organização
Participante
O aluno tomará
parte em todas as actividades (incluindo a Música de Câmara).
Música de Câmara
Serão aceites alunos de instrumentos de b.c. e
Ensembles já constituídos. Estes alunos podem e devem assistir às Masterclasses.
Observador
O aluno poderá
assistir a todas as actividades.
|
|
Full Participant
without meals
with lunch only
with both meals
Chamber Music
without meals
with lunch only
with both meals
Observer
without meals
with lunch only
with both meals |
305,00€
403,00€
451,00€
135,00€
233,00€
281,00€
75,00€
173,00€
221,00€ |
| |
|
Meals:
Lunch 14€ x 7 = 98€
Dinner 8€ x 6 = 48€
Reception and farewell dinners offered by the Organization
Full Participant
Students take part in all activities (including Chamber Music).
Chamber Music
For b.c. students and formed
Ensembles. Students should listen in to morning Masterclasses.
Observer
Students may listen in on all activities. |
|
Datas
limite
de inscrição |
Closing
Dates
for applications |
|
1 de Junho (1
de Maio para alunos de Canto)
As inscrições poderão ser enviadas por correio ou
pela internet.
Todos os candidatos ao Curso
deverão enviar à Organização, o Boletim de Inscrição, juntamente com o
depósito.
Os Candidatos à classe
de Canto deverão também enviar, até 1 de Maio (data de carimbo do
correio), uma cassette, cd ou mp3 (não enviar mini-disc), directamente à Prof. Jill Feldman,
para: Località Campodalti - 52020 Pergine Valdarno (AR) - Itália.
O resultado
da selecção será comunicado com a maior brevidade possível.
A Organização reserva-se o direito de recusar inscrições, mesmo
que enviadas dentro do prazo, caso o número de candidatos tenha atingido o
limite estabelecido para cada classe.
|
Applications may be sent Online or by Mail
All
candidates should send the Application Form to the Organization along with
the Deposit.
Voice
candidates should also send, no later than May 1st (postal stamp date), a tape, cd or mp3 (no mini-discs), to
Jill Feldman - address: Località Campodalti - 52020 Pergine Valdarno (AR) -
Italy. emails: jillann.feldman@poste.it
or
info@o-livemusic.com.
Students
will be informed as soon as possible, whether they have been admitted or not.
The organization may decide not to accept any
further applications, even if arrived within the closing dates, if the
number of students in any of the classes has already reached the maximum
capacity.
|
|
Pagamentos
|
Payment |
|
Depósito: 100,00€
O
pagamento do Depósito deverá ser sempre feito em simultâneo com o envio do
Boletim de Inscrição e poderá ser feito por cheque/vale postal, em nome da
Academia de Música Antiga de Lisboa, ou ainda por transferência bancária
NIB:
001000001896296000109.
O
remanescente do valor da inscrição deverá ser pago durante os primeiros dois
dias úteis do Curso - 18 e 19 de Agosto.
Os candidatos
não admitidos nas respectivas classes, serão reembolsados do
depósito efectuado, depois de deduzidas eventuais despesas bancárias.
No caso de
desistência até 1 de Junho, o valor do depósito será devolvido, deduzida
a quantia de 10€ para despesas administrativas. Desistências depois
daquela data não terão direito ao reembolso do depósito.
Bolsas:
A Academia de Música Antiga de Lisboa poderá conceder a alunos de nacionalidade portuguesa, algumas bolsas parciais, relativas ao valor da inscrição, cuja atribuição será decidida depois de analisados os pedidos. Não haverá bolsas para a classe de canto. |
The
deposit should be sent along with the Application Form, by personal cheque
(euros, sterling pounds or US dollars), or Bank draft (through a portuguese
bank) made payable to Academia de Música Antiga de Lisboa.
A bank
transfer is also possible:
IBAN -
PT50 0010 0000 1896 2960 0010 9
SWIFT/BIC:
BBPIPTPL (please write your name when making the transfer)
The remaining amounts should be paid on the first two working
days of the Course - August 18 and 19 in cash (euros, sterling pounds or
US dollars) - Full payment may also be made in advance.
Candidates
who have not been accepted will be reinbursed of the deposit sent, deducting
bank and mail expenses.
Students who wish to cancel their application should give written
notice before June 1 in which case the deposit will be reinbursed
deducting 10€ for administration costs plus bank expenses (if any). After
this date the full deposit will be retained.
Note:
A special grant (full or partial) for Cello or Gamba student will
be available.
For more
details, please contact the Organization. |
|
Informações |
For
further
information |
|
Sofia de
Mendia
Academia de
Música Antiga de Lisboa
Rua Abílio
Lopes do Rego, 8
1200-601
Lisboa-Portugal
Tel./Fax: +351
21 390 77 34 /24
email:
musicantiga@mail.telepac.pt
|
Sofia de
Mendia
Academia de
Música Antiga de Lisboa
Rua Abílio
Lopes do Rego, 8
1200-601
Lisboa-Portugal
Tel./Fax:
+351 21 390 77 34 /24
Email:
musicantiga@mail.telepac.pt
|
|
